Arabic translation - تــرجــمــة Mohamed Ebrahim - مـحـمـد إبـراهـيـم
السحب تعوم في البحر المتلألأ
Translation Cornman @ Vegapunk Fansubs
ضلّت الطريق وستبللنا جميعاً غداً
ستكون الأمور على ما يرام إن ابتسمت قبل الغروب فقط
Initial timing Hedi @ Vegapunk Fansubs
Timing Galaxy 9000
إن كانت أمنيتك، بإمكانك فقط
Quality checking Sewil
أن تلفظ التعويذة في قلبك
Editing Sewil
...لآمالك
!يا نجمة قزح المجنونة حقاً
!تلألأي بشدة يا نجمة قزح
هاجسنا السريع
Soundtracking MaideV and Halee
يظهر في النوتات الموسيقية الملونة بلون القزح
!يا نجمة قزح المجنونة حقاً
Raw providing SOFCJ-Raws
ألن تأتي معي؟
إننا ملائكة ساقطون
سنطلق السهام في أحلامك
(!نجمة قزح مجنونة حقاً)
(!أنا نجمة قزح مجنونة)
!يا نجمة قزح المجنونة حقاً
!تلألأي بشدة يا نجمة قزح
أي لون يجب أن نضيفه
في البحر المتلألأ؟
!يا نجمة قزح المجنونة حقاً
!تلألأي بشدة يا نجمة قزح
دمري الحقيقة الحزينة التي تنعكس في عينيك
لنرفع أجنحتنا، المليئة بالدفئ
ملائكة ساقطون غرباء
تغني من داخل قلوبنا
!أوسوب سيرجع؟
أجل
كان قبالة الساحل يتدرب
!حقاً؟
هكذا الأمر إذاً
!إذاً، سوف أُرجعه حالاً
يبدو أنك لم تتأثر حقاً
!أوسوب سيرجع
!انتظروا يا رفاق
لن أسامح أي أحد يحاول أن يرجعه إلى هنا
!لماذا؟
مهما يحدث، ليس أنت من يجب عليه أن يتصرف بتواضع يا لوفي
لن أقبله حتى يأتي ويترجى
!زورو
...لماذا أنت
!ما الذي تخطط له؟
!أصمتا
مهما كان شعور كل من لوفي ...وأوسوب عندما بدءا بالشجار
!...بغض النظر عن من كان على حق
بعد مطالبة مبارزة رجل لرجل
!عليك أن تكرس نفسك لنتيجة المعركة
أيضاً، بعد أن خسر
لقد غادر من تلقاء نفسه
!أصغوا جميعكم
حتى مع أنه غبي، إنه القبطان
الطاقم لن يكون نافعاً من دون أن يحترم أحد هذا الشخص
الطاقم الذي يخسر احترام قبطانه سيتدهور بالتأكيد
!أصغ
بإمكانك أن تتصرف بسهالة كما تفعل عادةً لكن
حتى ولو للحظة، إن ترك قائدي الآخرين يقللون من شأنه
المرة القادمة، أنا من سيترك هذا الطاقم
!ماذا؟! هذا لن يحل هذه المحادثة
إن أراد ذلك الغبي العودة فلا بأس
على الرغم، إن لم يميز الأمور الحالية
وتصرف بأنانية
!إذاً فلن أسامحه بالتأكيد
إن حدث ذلك، من الأفضل لك أن !تترك أوسوب على هذه الجزيرة
انتظر يا زورو
صحيح أنه قام بفعل بعض الأخطاء
إن قلت له وحسب ما ذكرته آنفاً ...عندما يرجع
!هل مغادرة الطاقم أمرٌ سهلٌ فعله؟
...كلا
...لكن
نامي-سان
الأمر مؤسف لكن
هذه المرة فقط ما يقوله صائب
أيضاً لا نستطيع أن نثق بشخص بدء هكذا أمر بنزوة
...الأمر بسيط
إن كان أول ما يخرج من فم أوسوب هو الإعتذار فلا بأس
...إن لم يكن كذلك
إذاً، لا يوجد له مكان يرجع له
!ما نفعله ليس بلعبة قرصنة طفولية
وداعاً يا أوسوب
حظيت بالمرح حتى هذه اللحظة
...أنت محق
لقد افترقنا مسبقاً
بقي الكثير من الأيام حتى تجهز السفينة
سننتظره بصبر
الثاوزند ساني المدهشة !واعتذار أوسوب المُدمِع
!نائب الأدميرال غارب
!وجدنا موقع طاقم قبعة القش
!إنهم قبالة الساحل بالجنوب الشرقي
حالياً، إنهم على جزيرة الخردة !يقومون بالتجهيزات للمغادرة
!سنلاحقهم حالاً
!فليركب الجميع على السفينة
!حاضر
نائب الأدميرال غارب، هذا محرج قليلاً بعد وداعٍ عاطفي مع لوفي-سان والآخرين
إن كانت لديك أي شكوى !فقدمها لسينغوكو
هو من أرسلنا إلى هنا !بعد أن غضب
...إنه مغتر جداً
"أنت من قلت "لأنه حفيدي في الدن-دن موشي
أبقي فمك مغلقاً! أيها الهاوي
أ-أدميرال، هل ستكون بخير وأنت هكذا؟
...متعب العودة على دراجتي
حسنٌ، لن أتدخل في هذا الأمر
لا أظن بأن هذه فكرة حسنة بما أننا سندخل معركة
!حسناً! سأرجع إلى أصدقائي
لا بد من أن السفينة اكتملت مسبقاً
!لا بد من أن الجميع ينتظرني
كل ما بقي هو أن أرجع إلى الطاقم بأبسط طريقة
حقاً، في نهاية المطاف إنهم أصدقائي
لدي 100 نمط استراتيجي أيضاً
كما هو متوقع هذا أفضل واحد لدي للخطاب الذي سأقوله بالبداية
بما أن جميعكم تبكون ووترجون" "!سأرجع كنائب قبطان
"!شكراً لك يا نائب القبطان أوسوب"
أي ما تقولونه ستكون كلمات" "!تسعدني للرجوع
!كما هو متوقع مني
!أنا حقاً رجل بإمكانه إسعاد المحبطين
حب الجميع لي سيتزايد أكثر وأكثر !بعد هذه المحنة
!سنعيش سعداء
!حسناً! أسرع
!هذا وداعٌ محزن
!يا مدينة المياه واتر 7
!سنبحر
!أخي
!عائلة فرانكي ستكون خالدة
!يا لوفي
!لوفي
هل أنت متأكد من هذا يا قبعة القش؟
لا زلنا ننتظر شخصاً آخر
...لقد انتظرت
منذ أن سمعت بشأن كل شيء من سانجي في غرفة غاليلا
انتظرناه طوال ذلك الوقت في ذلك المكان لكنه لم يأتي
هذه إجابته
أظن بأنه سيسعد بهذا أيضاً
ليس وكأنه ترك القرصنة لذا قد نلتقيه في البحار القادمة
!سحقاً! وجدتنا البحرية مسبقاً
!جدي؟
إنها السفينة الحربية الخاصة !بنائب الأدميرال غارب
!أخي! لا تتباطؤوا، فلتهربوا
!لوفي! أبإمكانك سماعي؟
!جدك يتحدث! جدك يتحدث
!أجبني إن استطعت سماعي
!جدي! ما خطبك؟
!ألم تقل بأنك لن تمسك بنا هنا؟
!حسنٌ، كثير من الأشياء قد حدثت
!أنا آسف لكنكم ستموتون في هذا البحر
لا أستطيع الإعتذار منكم لكن
!سأتكفل بأمركم بنفسي
سلِّمني القذيفة
ح-حاضر
ما الذي يحاول فعله؟
...قبضة
!النيزك
!ل-لقد رمى قذيفة علينا بيده المجردة للتو
تلك طارت أسرع بكثير !من مدفع عادي
!وكأنها كانت رمية كرة بايسبول
قواي انخفضت مؤخراً
!ليس لدينا خيار !سيتوجب علينا الهروب
!قد تتفجر السفينة الجديدة
!أحضروا 1000 قذيفة أخرى
!حاضر
!هذا سيء
!هذه المرة سيرمي بالكثير
!وابل قبضة النيزك؟
أجل
لا يوجد سفينة تستطيع تحمل !ذلك عندما يستخدمه
حسنٌ إذاً، هلّا بدأنا أيها الأطفال
!للأمام بالسرعة القصوى
!سوف نحطم تلك القذائف
!حسناً
!سحقاً! ألن يأتي حقاً؟
ما الذي يفكر فيه؟
!لقد وصل
!أوسوب أتى
!جميعاً! أوسوب أتى
حقاً؟
!أجل
!ابتعدوا
!رجاءً ابتعدوا
!تحركوا قليلاً رجاءً
!الأخ ذا الأنف
!ما الذي تفعله هنا؟
!ما الذي يحدث؟
البحرية لم تصل لهم بعد !إذاً لماذا السفينة تغادر؟
!كنت متأكداً بأنك كنت عليها
!ما الذي تفعلونه يا رفاق؟
!العظيم أنا لا زال هنا
لماذا؟
!لماذا؟
حتى بعد الشجار كنت أقاتل !بجانبكم طوال الوقت
...محال أنكم قد نسيتم
أن ما فعله ملك القناصين، سوغيكينغ !هو أنا
!هل نسيتم بشأني فقط لتغييري مظهري؟
!انتظروا
!أنت! الدرج مكسور، كن حذراً
!ما الخطب؟ رفاق
!يا رفاق! تمهلوا، سأعود حالاً
!أيها الأغبياء
!فلتتوقفوا
...البالون
!المطاطي
!أوسوب قد أتى يا لوفي
!أوسوب قد وصل
!احموا السفينة
!رفاق! كونوا سعداء، إنه أنا
تشوبر، الطقس جميلٌ اليوم
!لنذهب لصيد السمك
لا شك في ذلك
!بالمناسبة، لدي أخبار سعيدة
عندما أعود أنا مستعد لأتخذ !مكانة نائب القبطان
!ما رأيكم؟ رفاق
!لوفي! جميعاً
!أنا أتفهم
أنتم سعداء بحيث أنكم لا !تستطيعون التوقف عن البكاء، صحيح؟
!هذا هو الأمر، صحيح؟
لوفي
يجب أن لا أبقى معك
لم أجلب لك سوى المشاكل
يا رفاق، لا تخبروني بأنكم صدقتم !حقاً تلك النكتة حينها؟
عرفنا بعضنا البعض لوقتٍ طويل
!محال أن أكون جاداً بشأن شيءٍ كهذا
لقد تجادلنا كثيراً !لكن ما زلنا أصدقاء
!لننسى الماضي
!رفاق! قولوا شيئاً ما
!توقفوا عن العبث جميعاً
!لوفي، أوسوب ينادينا
لا أسمعه
!زورو
!لا أستطيع سماع أي شيء
!كاذب! بإمكانك سماعه
توقفوا عن المزاح
...ما الذي يحدث
هل تنوون حقاً المغادرة بدوني؟
فهمت... لا بأس
إن كان هذا ما تريدونه
...لدي شيء واحد فقط أخبركم به
...أين ما سأذهب من الآن وصاعداً
فهو ليس من شأنكم
!سأغادر هذا الطاقم
!أنا آسف
!أتأسف على عنادي
!كنت على خطئ
!أوسوب
!...حتى مع أني كنت عنيداً حتى الآن
!...حتى مع أني قلت سأغادر الطاقم
أود تغيير كل ما قلته !لكن لا أستطيع
!لا أستطيع، لذا أترجاكم
!رجاءً أرجعوني يا رفاق
!...مجدداً
!دعوني أكون فرداً في طاقمكم
...لوفي
!أيها الغبي
!أسرع وتشبث
!أنت هو الغبي
كلاكما مثيران للشفقة
!أخيراً اكتملنا
لنسرع ونخرج من هذا القصف !لكي نذهب بمغامرات أكثر يا رفاق
ابذلوا ما بوسعكم !يا أبطال البلدة
!سيتحطمون قبل أن يهربوا
!أنت! لا يجب أن تشجعهم
!لا تستلموا! قبعات القش
!أهربوا
!أخي
ما الذي...؟
!م-ما الذي يحدث؟
يطوون الأشرعة؟
هل استسلموا؟
استسلموا؟
...هذا ليس الأمر، لكن
ما الذي تخطط له يا لوفي؟
!أسرعوا! اطووا الأشرعة
أنت! هل أنت متأكد من هذا يا فرانكي؟
!أيها الغبي! عليك أن تثق بالسفينة
هذا صحيح! عليك أن تثق بالسفينة !أيها الغبي
!غبي! أحمق
...أوسوب، قبل قليل كنت
...حسنٌ... لا بأس
!ساعدوا يا رفاق
!اسم؟
!في وقتٍ كهذا؟
هذا صحيح، السفينة التي لا اسم لها لن تكون جيدة في الإبحار
حسنٌ، لا بد أن يكون اسم مشابه للأسد
!حسناً
!فكرت في اسم رائع لها للتو
!الدب
!أسد الدب القطبي
!يا له من اسمٍ غريب لسفينة
!إذاً، أسد النمر الذئبي
!توقف عن تعداد الحيوانات هذا
!وكأنها لعنة ما
!حبار! أخطبوط! شمبانزي
!من دون أسد؟
حسنٌ، الأسد اسم سفينة جيد
على الرغم، الرجال في غاليلا لم يفهموه
هذا الرأس الكبير يجب أن يفي بالغرض
!أجل، إنها زهرة عباد شمس جيدة
!إنها ليست كذلك أيها الأغبياء
...حسنٌ، لا ألومك على أخطائك
لكن، هذه السفينة التي سيركبها ملك القراصنة المسقبلي
هذا ما كنت تأمله، صحيح يا فرانكي؟
بلى
سفينة مناسبة للإبحار في البحار وكأنها !وحشٌ بري وتصل للقمة
شمسٌ جميلة حقاً
!إنها ليس كذلك أيها الغبي
سفينة قوية ساطعة كالشمس التي بإمكانها ...أن تتخطى بسعادة ألفَ بحر
شيءٌ مناسب من هذه الكلمات
!أرفض أيها الغبي بيرغ
ما رأيك بهذا الإسم للسفينة يا فرانكي؟
...سفينة القرصنة
!الثاوزند ساني
!هذا رائعٌ للغاية
هذا أفضل بكثير من الاسم الذي اخترعته !للتو أسد زلابية الغوريلا
!هل تقول كلمات وحسب؟
هذا أفضل من اسم سيد الأسود الذي فكرت فيه
...أفضل من كائن الظلام خاصتي
وأفضل من سيد عباد الشمس خاصتي
!هل جننتم جميعاً؟
سفينة بإمكانها أن تبحر ألف بحر ...اسم جميل
وأيضاً الجزء المشرق
!انتظروا يا رفاق
هذه البداية وحسب
!الاسم المحدد الذي أعددته لها
!أصغوا
!...اسم السفينة سيكون
لنأخذ اسم العجوز أيسبيرغ !أعجبت به
مقاتلة فرانكي الجديدة !عصابة بطل الأسود
الثاوزند ساني، اسم جيد
!عصابة بطل الأسود
!اتفقنا
!سعدت بلقائك أيتها الساني
الآن بما أنه تم تقرير الاسم رحلتنا ستحدث أخيراً
أنت محق
!فرانكي
ما الذي تشتكي بشأنه؟
!أسرع واكشف عن السلاح السري هذا
!أجل، أسرع
!السفينة الحربية تكاد تصل إلينا
!أعلم! أصمتا
ألقوا نظرة أخيرة على مدينة المياه الجميلة هذه
بعد لحظات، لن تستطيعوا حتى أن !تروا ظلال هذه الجزيرة
فهمت
!جدي
!...أيضاً، كوبي و
!أنا سعيد لأني التقيت بكم بعد وقت طويل
!فلتقل اسمي
!ما الذي تتحدث عنه يا لوفي؟
!ما زال هناك الكثير من القذائف
...قبضة
!النيزك
!لا فائدة
!من الآن وصاعداً، سنكون جادين بشأن الهرب
!لنتقابل يوماً ما مجدداً
!لوفي-سان رائعٌ جداً
!اللعين
أنت ابن ابني ومع ذلك تجرؤ !على التقليل من شأني يا لوفي
ن-نائب الأدميرال غارب !رجاءً اهدئ
!العجوز آيس
!حصلنا على اسم للسفينة
!شكراً على اسم رائع كهذا
!جميعاً! شكراً على كل شيء
!سنغادر الآن
!يبدو أنه يقول شيئاً ما
لا أستطيع سماعه
يبدو أن من هم قراصنة لا يستطيعون الذهاب بهدوء
!حسنٌ، ها نحن ذا
!مدفع الهواء الكبير مقوى بخشب كنز آدم
جهاز تسريع معجزات الطوارئ!
!...إن كنت تجرؤ أن تقلل من شأني
!ا-اهربوا! لوفي-سان
!ستقتلون
!فرانكي، أسرع
!فستتأذى
!نحن في عداد الأموات
كو دي
الفرنسية: الطلقة
!بيرست
!...السفينة
!هربت محلّقة
...نجحوا
!رائع
!أتذكر هذا الشعور
ميري
إنها تستخدم 3 براميل من الكولا لكن بإمكانها أن تطيّرنا كيلو متر واحد
لا يوجد شيء قط الغوينغ ميري التي كنتم تركبونها !بإمكانها فعله وهذه السفينة لا تقدر عليها
!إنها أفضل في نواحي عدة
على الرغم، روح تلك السفينة الشجاعة !تعيش في الثاوزند ساني
إن تضررت، سأصلحها وأعيدها !إلى ما كانت عليه
أي شيء يتعلق بصيانة وتسليح السفينة !بإمكانكم أن تدعوه عليّ
!بدءً من اليوم، هذه سفينتكم
...رباه
...لقد هربوا
كما هو متوقع من حفيدي
قرر أن لا يأتي معنا في نهاية المطاف
يبدو ذلك
على الرغم، ملك القناصين وعد أن الجميع سيزورون إلباف يوماً ما
أتطلع إلى الأمر
بإمكاننا الإنتظار بروية؛ مدى عمر العمالقة 300 سنة
!يا له من عمل
صدقت
حسنٌ، حان وقت العودة إلى المقر الرئيسي
!سنأتي أيضاً بالتأكيد
!لا زال هناك الكثير من العمل ليتم
لنعود إلى المحطة
تشيميني، غونبي
...حسنٌ إذاً
ماذا كان ليفعل أخانا؟
لا أعلم
كنا نفعل كل ما يقوله وحسب
سنتضور جوعاً حتى الموت
أيسبيرغ
...ظننت أن هذا سيحدث
!م-ماذا تريد؟
!لماذا أتيت إلى هنا؟
إن كنتم تريدون وظيفة فبإمكاني أن أعطيكم واحدة
أرسلوا كل يوم شخص واحد إلى مكتب غاليلا
!هل أنت متأكد، آيس...؟
!كلا
!أخي
!أخانا الجديد
توقفوا عن هذا
في الغراند لاين
على جزيرة بمكانٍ ما
!عميد سموكر
!أحسنت
تقول بأن هذا القرصان كان يساوري 50 مليون؟
...سهلٌ للغاية
ماذا حدث لمعايير الجيش؟
...رباه
...كل يومٍ تلو الآخر نفس الشيء
!سموكر-سان
!الضابط تاشيغي
!هل رأيت ملصقات المطلوبين؟
...قبعات القش
إلى من تتحدثين؟
آ-آسفة
!ارتدي نظاراتك أيتها الغبية
الغراند لاين
مملكة الرمال ألاباستا
!م-ماذا...؟
!نيكو روبين؟
ماذا تفعل الآنسة أول سنداي !في طاقم لوفي-كن؟
...إنها حقاً امرأة غامضة لكن
إن وصل هذا مسامع فيفي-ساما ستكون حزينة حقاً
...ماذا؟ ذلك؟ أعلم، لكن
الأمر ليس مهم
!ليس مهم؟
ظننا أنك ستكونين أكثر شخص !مصدوم بشأن هذا الأمر
لن تفهموا تفكير لوفي-سان حتى لو كنتم بجانبه
لا فائدة أن أفكر بالأمر
على الرغم، بإمكاني أن اؤمن بكل ما يفعلونه
إنه الرجل الذي سيصبح ملك القراصنة
إنه بمستوى مختلف عنا
!يا له من تسامح
!بالتأكيد قد نضجتي يا فيفي-ساما
أنت، لمَ تبكي؟
...رجل البحرية يضل من البحرية
طالما البحرية منظمة، هنالك حد لما أريد أن أفعله
أهم شيء الآن هو الرتبة
بعد أحداث إينيس لوبي، كل القراصنة في العالم سيمهدون الطريق لقبعات القش
أجل
...أقسم على كبريائي
!سأحطمهم بالتأكيد في العالم الجديد
!جميعاً
!مستعدون؟
!أجل
إذاً، من أجل عودة روبين وأوسوب
ومن أجل عضوا طاقمنا الجديدين ...فرانكي و
!سفينة القرصنة الثاوزند ساني
!نخبكم
!لننطلق! خطوتنا التالية هي جزيرة البرمائيين
يــتــبــع
Arabic translation - تــرجــمــة Mohamed Ebrahim - مـحـمـد إبـراهـيـم